We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dreams 夢 Colors 色彩 Magic 魔術

from Ruined Your Childhood by Walter Sickert & The Army of Broken Toys

/

lyrics

Two samurai from opposing clans met upon a field of bamboo.
敵対する侍が二人、竹林の奥で出会った

Under the moonlight, long removed from life, the two lovers battle eternally.
月光のもと、命などとうに捨て去った二人の恋人は永久の戦いを続ける

The great red ONI witnesses and recites poetry.
この場を目撃した大きな赤鬼が詩を読み出す

Dreams

Colors
色彩
Magic
魔術

By Walter Sickert
Translated by Courtney Swain

Soft breezes brush swords
Where blades recite their jisei
And bamboo grows tall
刀身が時勢を語り、竹がしっぽを生やすなか、優しいそよ風が刀に触れる。

Four butterflies float
As senpai and kohai lay.
Katana no ai.
蝶が四匹浮かぶなか、先輩と後輩は横たわる。刀の愛。

A Shogun's code states
Brothers of steel are not born
But forged in death's fire
将軍の掟によると、鉄の兄弟関係は生誕ではなく、死闘の炎から鍛えられるものである。

The dirt forgives death
And sows their serpentine seed
in the northeast grove.
土は死を許し、彼らの蛇のような種を北西の茂みに縫い込む。

By Meff
Translated by Courtney Swain

credits

from Ruined Your Childhood, released February 28, 2014

license

tags

about

Walter Sickert & The Army of Broken Toys Boston

Musically sophisticated and immensely talented, wildly unusual and diverse in material and presentation, a Dada-esque circus carnival run amuck, and just plain good ‘not-always-so-clean’ fun

Improper Bostonian - Act to Follow
Rock - n - Roll Rumble Semi-Finalist
WINNER Deli Magazine BEST OF
Boston Music Award LIVE ARTIST of the YEAR
Boston's Best Artist - Boston Phoenix Reader's Poll
... more

contact / help

Contact Walter Sickert & The Army of Broken Toys

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Walter Sickert & The Army of Broken Toys, you may also like: